Φράση: ~ Άρες μάρες κουκουνάρες ~
Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται όταν “ακούγεται” κάτι το οποίο δεν βγάζει νόημα ή δεν έχει ουσία.
Οι “άρες” προέρχονται από την λέξη αρά, η οποία στην αρχαιότητα ήταν αίτηση ή παράκληση για πραγματοποίηση μιας επιθυμίας, η οποία συνοδευόταν από κατάρα σε περίπτωση μη εκπλήρωσής της.
Η κατάρα (κατά + αρά) είναι η επίκληση για επέλευση του κακού.
Η “μάρα” είναι ο μαρασμός. Μια άλλη φράση στην οποία την συναντάμε είναι “η σάρα, η μάρα και το κακό συναπάντημα”
Για το “κουκουνάρες” οι απόψεις διίστανται. Ένας ισχυρισμός είναι ότι προέρχεται από τα κουκουνάρια, τα οποία είναι κούφια, αλληγορία με τα “κούφια” λόγια που ακούγονται κι άλλος ότι έχει σχέση με τις κουταμάρες, των οποίων απλώς έγινε παράφραση.
0 Σχόλια