Carl Sagan: Θα μπορούσε ο Γαλαξίας να είναι γεμάτος ζωή και νοημοσύνη;…

Carl Sagan: Θα μπορούσε ο Γαλαξίας να είναι γεμάτος ζωή και νοημοσύνη;

Θα μπορούσε ο Γαλαξίας να είναι γεμάτος ζωή
και νοημοσύνη
-κόσμους που καλούν άλλους κόσμους-
ενόσω εμείς στη γη ζούμε
την κρίσιμη στιγμή
που αποφασίζουμε ν’ αφουγκραστούμε;
Το είδος μας έχει ανακαλύψει έναν τρόπο επικοινωνίας
μέσα απ’ το σκοτάδι,
για να υπερβεί τις τεράστιες αποστάσεις.
Κανένα μέσο επικοινωνίας δεν είναι ταχύτερο,
οικονομικότερο
ή φτάνει πιο μακριά.
Είναι τα ραδιοκύματα.
Αυτή τη στιγμή ακούμε σε πρωτοφανή κλίμακα
για ραδιοκύματα
πιθανών άλλων πολιτισμών
στα βάθη του διαστήματος.
Αυτή η έρευνα ονομάζεται
Αναζήτηση Εξωγήινης Νοημοσύνης
SETI
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πόσο μακριά έχουμε φτάσει.
Το πρώτο πρόγραμμα SETI
εκτελέστηκε από τον Φράνκ Ντρέικ.
Το μεγάλο του επίτευγμα ήταν να δείξει
πως η μοντέρνα τεχνολογία είναι πλήρως ικανή
ν’ αφουγκραστεί σήματα υποθετικών πολιτισμών
στους πλανήτες άλλων άστρων.
Εντωμεταξύ η τεχνολογία της ανίχνευσης
γίνεται όλο και φτηνότερη·
η ευαισθησία της συνεχώς βελτιώνεται·
η επιστημονική αξιοπιστία του SETI, συνεχώς αυξάνεται.
Ο φόβος μας όμως για το σκοτάδι, επαναστατεί.
Η ιδέα εξωγήινων όντων μας προβληματίζει.
Πλάθουμε αντιρρήσεις:
«Είναι πολύ ακριβό».
Όμως, στην πληρέστερη σύγχρονη τεχνολογική του έκφραση,
κοστίζει λιγότερο από ένα στρατιωτικό ελικόπτερο το χρόνο.
«Ποτέ δεν θα καταλάβουμε τι λένε».
Επειδή όμως το μήνυμα μεταδίδεται με ραδιοκύματα,
εμείς κι εκείνοι πρέπει να έχουμε κοινή ραδιοφυσική,
ραδιοαστρονομία,
και ράδιο-τεχνολογία.
Οι φυσικοί νόμοι είναι κοινοί παντού·
η ίδια η επιστήμη παρέχει το μέσο
και τη γλώσσα της επικοινωνίας,
ακόμη και μεταξύ πολύ διαφορετικών όντων
υπό την προϋπόθεση και οι δυο να έχουν επιστήμη.
«Σε όλη την ανθρώπινη ιστορία,
προηγμένοι πολιτισμοί έχουν καταστρέψει
πολιτισμούς που βρίσκονται λίγο πιο πίσω».
Φυσικά.
Αλλά οι κακόβουλοι εξωγήινοι,
αν υπάρχουν,
δεν θ’ ανακαλύψουν την ύπαρξή μας επειδή τους ακούμε.
Το πρόγραμμα ανίχνευσης μόνο λαμβάνει·
δεν στέλνει.
Ύστερα από δισεκατομμύρια χρόνια βιολογικής εξέλιξης
-στον πλανήτη τους και στον δικό μας-
ένας εξωγήινος πολιτισμός δεν μπορεί να συμβαδίζει τεχνολογικά με τον δικό μας.
Υπάρχουν άνθρωποι πάνω από είκοσι χιλιάδες αιώνες,
αλλά έχουμε ραδιοκύματα
μόνο έναν αιώνα.
Αν οι εξωγήινοι πολιτισμοί είναι πίσω μας,
το πιθανότερο είναι να βρίσκονται πολύ πίσω για να έχουν ραδιοκύματα.
Κι αν προηγούνται,
το πιθανότερο είναι να βρίσκονται πολύ πιο μπροστά από εμάς.
Σκεφτείτε την τεχνική πρόοδο στον κόσμο μας
τους τελευταίους αιώνες.
Αυτό που είναι για μας τεχνολογικά δύσκολο ή ακατόρθωτο,
αυτό που για εμάς μοιάζει με μαγικό,
μπορεί γι’ αυτούς να είναι εξαιρετικά εύκολο.
Θα μπορούσαμε να επικοινωνούμε σήμερα με τις περισσότερες περιοχές του Γαλαξία.
Αυτοί θα πρέπει να μπορούν ακόμη καλύτερα.
Αν υπάρχουν.

Το απόσπασμα είναι από την ηχητική μορφή του βιβλίου “Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space” του Carl Sagan.
.

Πηγή