Ή πιο σωστά “χειρότερα μεταφρασμένοι τίτλοι ταινιών / Τοπ τεν τερερέν με τον Mikeius”
Η εκπομπή αυτή ειναι μια προσφορά του εκπαιδευτικού όμιλου ΓΡΑΨΑ
Βίντεο από το κανάλι ComedyLab GR
GinTonic.gr - Η ομορφότερη παρέα
GinTonic.gr - Η ομορφότερη παρέα
Ή πιο σωστά “χειρότερα μεταφρασμένοι τίτλοι ταινιών / Τοπ τεν τερερέν με τον Mikeius”
Η εκπομπή αυτή ειναι μια προσφορά του εκπαιδευτικού όμιλου ΓΡΑΨΑ
Βίντεο από το κανάλι ComedyLab GR
Μπλουζάκι Μιχάλη… "Οι ατσιδες με τα μπλε" 🤣🤣🤣🤣🤣
μερικοι λαθος τιτλοι ταινιων ειναι οι εξης : 1) rise of the guardians -οι παντε θρυλοι (και οχι η ανοδος των φυλακων)
2) epic-το μυστικο βασιλειο του δασους (και οχι επικο)
3) zootopia-ζωουπολη (και οχι ζωοτοπια)
4) home on the range-μια τρελη τρελη φαρμα (και οχι σπιτι στο ραντζο)
5) x-men 3 the last stand-x-men 3 η τελικη αναμετρηση (και οχι η τελευταια σταση)
6) x-men dark phoenix-x-men μαυρος φοινικας (και οχι σκοτεινη φοινικας γ..την μεταφραση τους γ..!!)
Toν ίπιαμε! χαχα
Einai 2021 kai blepw akoma top ten tereren
Ρε μαλακα last exist rita heyworth λεγεται το βιβλιο
RoboCop…"ο Θεοχάρης…σε κονσέρβα…"
The ghost: Αόρατος εραστής
Εγώ: 🤦🏼♀️
Spider-Man – Ο αραχνιασμενος
American Pie: Σπανακόπιτα
The godfather:ένας τρελός τρελός νονός
Σήμερα στο Star έχει το Beethoven's 2nd και ο τίτλος στα ελληνικά Γαβ Στόρι
The winter soldier:Στρατιώτης με μπουφάν.
Avengers:Η εκδίκηση της συμφοράς.
Star wars ενα συμπαν μα τι σύμπαν
Spider-Man : η αράχνη κωμικός
Iron man : ο άντρας σιδερώστρα
Avengers age of ultron : τρέξτε να σωθείτε
Star trek: αστικές μπούρδες (μου αρέσει το star trek)
Jurassic Park :αν δείτε δεινόσαυρο δικός μας είναι
Thor : Ο θεος της πτώσης
Iron Man:o μπαταροπληκτος
υπαρχει και αλλη μεταφραση σε ταινια με 'το κλειδωσες' και λεγεται the strangers η ταινια.
00:44 Όταν ακόμα και η γκριμάτσα του Μικέ είναι πιο αστεία από τον τίτλο…
δεν ειναι δυνατον 4:13 πεθανα στα γελια 😂😂😂😂😂
τελευταία έξοδος ριτα χειγουορθ .Πραγματικά άκυρο εγώ πριν το δω νόμιζα ότι απέδρασε από την φυλακή η Ριτα Χειγουορθ
Star warst= από έναν καλό στον Χίτλερ του διαστήματος
Παλκα πλάκα τον ήπιαμε θα έπιανε τόπο
Ε…όχι και η τελευταία έξοδος…μέσα στους χειρότερους τίτλους…
Σειρά : Dc's legents of tomorrow
Ο ριπ και οι άγνωστοι ήρωες που έσωσαν την ιστορία
Stranger things: ψάχνοντας τον Γουίλ
Harry Potter and: = Ο Χάρι Ποτερ (και) :
The Sorcerers Stone = Ψάχνοντας μια πέτρα
The Chamber of Secretes = Το μεγάλο φιδι
The Prisoner of Azkaban = Ενας νονός μα τι νονός
The Goblet of Fire = Οι Αθλοι
The Order of the Phoenix = Η ομάδα των περίεργων
The Half blood Prince = Ο διπρόσωπος
The Deathly Hallows = Ο θάνατος του καράφλα
Star Wars:The force awakens
Η σκουπιδιαρα, ο μαυρος και ο γερος περπατητης του ουρανου
Giati den sinexistike auti I sira re pedia?
The Texas chainsaw massacre 1974 : ο σχιζοφρενής δολοφόνος με το πριόνι
Halloween
Η νύχτα με τις μάσκες
Όχι μετάφραση, μεταγλώτιση τίτλων λέγεται!
Οι avengers έχουν μεταφραστή
Saving private Rayan = ένας στρατιώτης να τη στρατιωτης
αν και 4 χρονια ειναι διαχρονικο
Η πιο lazy μετάφραση τίτλου ταινίας ever, ηταν μιας ταινίας Χ-ΜΕΝ όπου ο τίτλος ο μεταφρασμένος στα Ελληνικά, ήταν ο πρωτότυπος τίτλος με Ελληνικούς χαρακτήρες στην ουσία για την ακρίβεια, υβρίδιο ελληνικών χαρακτήρων με αγγλικούς οπότε είχαμε το επικό: Χ-ΜΕΝ: ΑΠΟΚΑΛΥΨ
Pirates of the caribbean curse of the black pearl: Ο καπεταν Σπαρροου και η τρελοπαρεα του και η καταρα του μαυρου με το μαργαριταρι
pirates of the caribbean dead man's chest:Ο καπεταν Σπαρροου και η τρελοπαρεα του και το σεντουκι του νεκρου χταποδανθροπου
pirates of the caribbean at world's end:Ο καπεταν Σπαρροου και η τρελοπαρεα του: ταξιδι στο τελοσ του κοσμου
pirates of the caribbean on stranger tides: Ο καπεταν Σπαρροου και η τρελοπαρεα του στα νερα του αγνώστου τυπα
pirates of the caribbean dead men tell no tales/salazar's revenge:Ο καπεταν Σπαρροου και η τρελοπαρεα του και οι απαισιεσ ιστοριεσ του ετιμοθανατου παππου
Ιron man: ο τενεκεδανθρωπος
star wars ο αστροναυτισ με τα μαυρα
Poutsotenia: tsiprotenia
Avengers end game:Ο Thanos πεθαινει
Avaigers: "Τα παλικάρια που θα σόσουν τον κόσμο"
Final Destination- Βλεπω το θανατο σου 🙂
terminator-> ο μαμιας της γειτονιάς
Ειναι fake;;