~ Έξω από τα δόντια ~
Η φράση αυτή προέρχεται από τον Όμηρο, γνωστή ως «ἕρκος ὀδόντων» και σημαίνει το τείχος που σχηματίζουν τα δόντια, το φράγμα ουσιαστικά που σχηματίζεται από τις δύο σειρές των δοντιών. Η λέξη ἕρκος (από το ρήμα ἔργω, εἵργω) έχει διάφορες σημασίες: φράχτης, τείχος, μαντρότοιχος, περίφραξη. Καθώς τα δόντια θεωρούνται ως φραγμός, την φράση “Ας μιλήσουμε έξω από τα δόντια” την χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να μιλήσουμε ανοιχτά και ξεκάθαρα, χωρίς περιστροφές.
0 Σχόλια