Φράση: ~ Μου ‘φυγε το καφάσι~
Καφάς στα τούρκικα σημαίνει κεφάλι. Στα παλιά τα χρόνια συνήθιζαν να καρπαζώνουν ανθρώπους είτε γιατί έλεγαν κάποια ανοησία είτε γιατί γενικότερα τους θεωρούσαν κατώτερους. Εκείνος που έτρωγε την καρπαζιά, η οποία συνήθως ήταν γερή, συνήθιζε να λέει “πωπω, μου ‘φυγε το καφάσι”, παραφράζοντας την λέξη καφάς. Από τότε η φράση αυτή έμεινε, και χρησιμοποιείτε είτε κυριολεκτικά όταν κάποιος δέχεται ένα γερό χτύπημα στο κεφάλι είτε στο άκουσμα μιας είδησης που είναι σημαντική ή απρόσμενη.
0 Σχόλια