Ένα απίθανο αλληγορικό ποίημα του τσέχου Μιροσλάβ Χόλουμπ. Τίτλος του: “Ο Δεκανέ…

Ένα απίθανο αλληγορικό ποίημα του τσέχου Μιροσλάβ Χόλουμπ. Τίτλος του: “Ο Δεκανέας που μαχαίρωσε τον Αρχιμήδη”…

«Μ’ ένα καλά μελετημένο χτύπημα
σκότωσε τον κύκλο, την εφαπτομένη,
και το σημείο τομής
εις το άπειρον.

Επί ποινή
διαμελισμού
εξόρισε όλους τους αριθμούς
που ήσαν μεγαλύτεροι απ’ το τρία.
Και τώρα στις Συρακούσες
διοικεί ένα Σχολείο Φιλοσόφων,
επί δύο χιλιετηρίδες
κάθεται καβάλα σ’ ένα δόρυ
και γράφει:

ένα δύο
έν δυό
έν δυό
έν δυό»

[μετάφραση: Η. Κυζηράκος. Στην εικόνα σκηνή από την ταινία “The Wall”]

Πηγή